Page 15 - Pictes_v1b

– Enfer et damnation ! dit Marion, et elle modifia encore le
télégramme : Pas seules. Cook ici. Maman reviendra le 13.
Clémence. Ugh ! Clémence ! Ça fait treize mots avec l’adresse.
Elle montra le télégramme à Cook.
La cuisinière le lut à haute voix, mot par mot.
– Vous devriez marquer qu’il n’y a rien à redire, remarqua-t-
elle.
– Ça fera des mots supplémentaires, dit Marion. Mais peut-
être que ce serait mieux. Après Cook ici, je mettrai tout baigne.
– De l’argot, fit Margot d’un air de doute. Elle n’aimera pas
ça.
– Tout est splendide, essaya Marion. Non, elle n’aimera pas
ça non plus. Je vais juste dire tout va bien. On a donc quatre mots
à payer. Seulement quatre pence de toute façon. Ça en vaut la
peine. Et ce sera sur le compte de téléphone. Ça ne dérangera
pas maman.
Elle alla jusqu’au téléphone avec Margot et Cook, qui
n’avaient pas trouvé d’améliorations. Elle appela le central,
demanda « télégrammes », donna le numéro de Beckfoot,
expliqua que c’était la réponse payée du télégramme qu’elle
avait reçu, donna l’adresse de Mlle Turner à Harrogate, et lut la
version finale : Pas seules. Cook ici. Tout va bien. Maman
revient le 13. Clémence.
Elle attendit pendant que l’employé du télégraphe répétait le
message et disait que tout était conforme, puis elle raccrocha et
regarda Cook.
– J’espère que tout ira bien, dit-elle. De toute façon, c’est le
mieux qu’on puisse faire.
– Vous ne pouvez pas faire plus, assura Cook. Eh, mais
j’aimerais dire un mot à la fouine moucharde qui a fait savoir à
Mlle Turner que votre mère était partie.
– Elle ne peut rien y faire maintenant, ajouta Marion, mais je
parie qu’elle ira voir maman dès son retour et qu’elle sera
horrible avec elle.